Расширенный поиск>>

Актуально!

Каталог товаров

Что делать, если корзина не работает >>
Игрушки
Игрушки для малышей
Тактильные игрушки
Бизиборды*
Машинки*
Куклы*
Игрушки для ванной
Матрешки*
Развивающие игрушки*
Игрушки из дерева*
Пазлы для малышей*
Конструкторы для малышей*
Песочные наборы*
Мягкий пол*
Книжки*
Развивающие игрушки
Рамки-вкладыши
Бизиборды*
Лабиринты, серпантинки
Сортеры
Шнуровки, бусы
Пирамидки
Счетный материал
Фигурки овощей и фруктов*
Головоломки
Юлы, волчки*
Каталки*
Кубики*
Лото, домино*
Мозаики*
Игры на развитие мышления
Пазлы, разрезные картинки*
Мемори-игры*
Матрешки*
Мягкие игрушки*
Сюжетно-ролевая тематика*
Конструкторы*
Ловкость и координация*
Из дерева*
Обучающие игрушки и наборы
Речь, чтение, письмо*
Математика и счет*
Логика и мышление*
Время и календарь*
Окружающий мир*
Головоломки*
Викторины*
Юный ученый*
Иностранные языки*
Обучающие доски, бизиборды*
Конструкторы, сборные модели
Пластмассовые конструкторы
Сюжетные конструкторы
Конструкторы с нестандартным креплением
Сборные модели
Конструкторы для мальчиков
Конструкторы для девочек
Конструкторы для малышей
Сюжетно-ролевая тематика
Игровые наборы для девочек
Игровые наборы для мальчиков
Фигурки
Игрушечный транспорт
Игрушечное оружие*
Профессии
Юный повар
Юный доктор*
Карнавальные костюмы*
Сюжетные конструкторы*
Наборы для фокусов*
Шпионские наборы*
Настольные игры
Развивающие и логические игры
Экономические и стратегические игры
Игры на развитие мышления*
Викторины
Пазлы
Бизиборды*
Настольные игры-забавы
Игры с наклейками*
Настольные спортивные игры
Игрушки-забавы
Народные забавы
Дергунчики, марионетки*
Настольные игры-забавы*
Юный фокусник*
Магнитные рыбалки*
Звуковые коврики*
Юлы, волчки, спиннеры*
Городки, бумеранги, дартс*
Матрешки*
Резиновые игрушки*
Водные пистолеты*
Интерактивные игрушки
Музыкально-звуковые игрушки
Мульти-плееры, смартфончики, караоке*
Радиоуправляемые модели*
Электронные плакаты*
Музыкальные и игровые книги*
Диапроекторы и диафильмы*
Игрушки для активных игр
Мягкий пол*
Мыльные пузыри*
Деревянные игрушки
Деревянные игрушки для малышей
Деревянные развивающие игрушки
Деревянные строительные наборы*
Деревянные головоломки*
Деревянная мозаика*
Деревянные пазлы*
Народные забавы*
Игрушки для мальчиков*
Игрушки для девочек*
Каталог по производителям и сериям*
Книги
Книги для малышей
Развивающие книги для малышей
Развитие мелкой моторики*
Сказки для малышей
Книжки-раскладушки
Раскраски для малышей*
Развивающие и обучающие книги
Комплексное развитие
Развитие мелкой моторики*
Речь, чтение, письмо, русский язык
Математика
Время и календарь*
Сортировка, упорядочивание, сравнение
Логика, мышление, память, внимание
Любознательность. 100 000 почему
Человек, природа, окружающий мир
Научно-познавательные книги*
Иностранные языки*
Творчество, искусство, культура
Рабочие тетради, тесты, сборники задач
Журнал "Квантик"*
Журнал "Волшебные грани"*
Художественная литература
Сказки
Стихи
Рассказы и повести
Романы
Приключения и путешествия
Библиотека школьника
Научно-популярная литература*
Для родителей*
Энциклопедии и атласы
Научно-познавательные книги
Занимательная физика*
Книги по химии*
Математика*
Книги по астрономии*
Книги по биологии*
География*
Книги по истории*
Иностранные языки*
Книги по обществознанию и гуманитарным наукам
Подарочные книги
Книги для родителей и воспитателей
Для будущих мам
Раннее развитие и игры с ребенком
Здоровье ребенка
Логопедия
Психология ребенка, развитие личности, характера
Воспитание и обучение в детском саду
Художественная литература для родителей
Шпаргалки для мамы*
Детские издательства*
Авторы*
А.С. Пушкин*
Агния Барто*
Андрей Усачев*
Арнольд Лобел*
Виктор Драгунский*
Джулия Дональдсон*
Евгений Чарушин*
Елена Благинина*
Ирина Токмакова*
Кир Булычев*
Корней Чуковский*
Михаил Пляцковский*
Николай Носов*
Оскар Бренифье*
Самуил Маршак*
Свен Нурдквист*
Туве Янссон*
Эрик Карл*
Плакаты, карточки, стенды, грамоты
Плакаты
Окружающий мир
Обучающие плакаты
Персонажи, сказки
Плакаты для оформления
Расписания, графики, уголки класса/группы
Электронные плакаты*
Электронные плакаты
Тематические карточки
Окружающий мир
Обучающие карточки
Фигурные элементы для украшения
Игровые карточки
История, культура, искусство
Серия "Вундеркинд с пеленок"*
Серия "Маленький гений"*
Серия "Мир в картинках"*
Расписания, графики, органайзеры*
Печатная продукция для оформления
Плакаты для оформления*
Фигурные плакаты*
Фигурные элементы для украшения*
Расписания, графики, органайзеры*
Плакаты-полоски*
Плакаты-стенды и стенды из плотного картона*
Стенды пластиковые*
Гирлянды*
Ширмочки*
Наклейки для оформления*
Наклейки на окна*
Наклейки
Наклейки на тетради*
Поощрительные наклейки*
Наклейки на шкафчики для детских садов
Наклейки для оформления
Наклейки на окна*
Наклейки на подарки
Информационные наклейки*
Игры с наклейками*
Книги с наклейками*
Печатная продукция для награждения и поздравления
Медали, поощрительные карточки и наклейки
Дипломы, грамоты, благодарности
Поздравительные открытки*
Конверты для денег*
Поощрительные значки "Лесная компания"*
Печатная продукция для праздника*
Время и календарь*
Государственные символы
Безопасность и ПДД
Общая безопасность
Правила дорожного движения
Светоотражатели для детей
Народные промыслы*
Стенды
Стенды для детского сада
Стенды для школы
Ростомеры*
Магниты
Мягкий пол*
Магнитные, маркерные доски*
Серия "Маленький гений"*
Сборные модели геометрических форм*
Методики развития
Авторские методики
Методика Воскобовича*
Методика Глена Домана
Методика Монтессори
Книги и пособия Бахтиной
Школа Семи Гномов (от рождения до школы)*
Развивающие рабочие тетради Ю. Фишер*
Е.В. Колесникова. Математические ступеньки*
Московский центр непрерывного математического образования*
Авторские игры
Развивающие игры Воскобовича*
Логические игры Оксва*
Игры Руденко*
Комплексное развитие*
ФГОС
Дошкольное образование
Школа
Портфолио для сада и школы
Юный ученый
Физика. Химия. Эксперименты
Химия и опыты
Выращивание кристаллов
Юный астроном
Оформление праздника День Космонавтики
Юный биолог
Наборы для выращивания растений*
Наблюдение за природой и животными*
Дидактический материал по биологии*
Анатомия человека
Книги по биологии*
Микроскопы*
Экология, природа
География
История
Юный археолог
Логика и головоломки*
Иностранные языки*
Общество, цивилизации
Экономика и финансовая грамотность для детей
Право
Культура и искусство
Духовность, религии
Древние цивилизации, мифы, легенды
Научно-популярная литература*
Математика*
Русский язык*
Журнал для любознательных "Квантик"*
Музыкальное развитие
Учебный и дидактический материал по музыке
Тетради для нот*
Классическая музыка*
Методика Железновых*
Народный фольклор
Музыкально-звуковые игрушки*
Стенды по музыке*
Детское творчество
Все наборы для творчества
Изобразительное искусство
Материалы и приспособления
Трафареты
Книги, пособия, рабочие тетради*
Стенды-репродукции*
Лепка
Лепка из пластилина
Лепка из глины и гончарное дело
Творчество с гипсом, барельефы
Накладки на стол*
Книги по лепке*
Творчество с бумагой
Модели из бумаги и картона
Аппликация
Ножницы*
Клей*
Рукоделие
Плетение из фольги*
Книги по рукоделию*
Творчество с песком и камнем
Творчество с растениями*
Боди Арт, маникюр*
Раскраски
Народные промыслы
Юный парфюмер*
Книги по творчеству *
По производителю*
Детские часы
Наручные часы
Часы для мальчиков
Часы для девочек
Часы для подростков
Часы для малыша
Электронные часы
Водонепроницаемые часы
Будильники
Марки часов
Часы Тик-Так
Часы Timex
Часы Q&Q*
Часы Комета
Бризоль*
Игрушечные часы
Футляры и пакеты для часов
Мультимедиа
Аудио-диски
Музыка
Аудиокниги
Развивающие аудиоматериалы
МР3-диски
Видео
Развивающие видео-материалы
Детское творчество на DVD
Увлечения и хобби на DVD
Здоровье ребенка на DVD
Кино на DVD
Компьютерные диски
Книги с музыкально-звуковым модулем*
Увлечения и хобби
Для всех
Кормушки для птиц*
Иностранные языки
Археология*
Искусство детям
Юный астроном*
Древние цивилизации, мифы, легенды*
Спорт
Юный доктор*
Для мальчиков
Электроника, робототехника, механика*
Творчество с деревом и металлом*
Военное дело
Всё о рыцарях
Все о пиратах
Детям о футболе
Для девочек
Рукоделие*
Готовим еду*
Все о принцессах
Гадание, магия
Юный парфюмер*
Боди-Арт, маникюр*
Розовая серия
Готовим мыло*
В дорогу с детьми
Сувениры
Журнал для любознательных "Квантик"*
Товары для детского праздника
Сервировка стола
Салфетки
Стаканы
Аксессуары для праздника
Колпаки, галстуки, полумаски
Печатная продукция для праздника
Тематика Дня Рождения
Гирлянды
Праздничные плакаты*
Дипломы, грамоты, благодарности*
Медали и поощрительные карточки*
Поздравительные открытки
Приглашения на праздник
Конверты для денег*
Веселая затея*
Карнавальные костюмы
Костюмы для малышей
Костюмы для мальчиков
Костюмы для девочек
Костюмы на Новый Год
Сказочные персонажи
Королевы, принцессы
Гусары, воины, солдаты
Исторические и национальные костюмы
Профессии и униформа
Костюмы животных, насекомых и птиц
Сад и огород
Маски-ободки*
Музыка для праздника*
Игры и игрушки на праздник
Календарь праздников*
Подарочная упаковка
Для детской комнаты
Звуковые коврики*
Настольные принадлежности*
Детские светильники
Настольные лампы
Ростомеры
Для оформления стен
Настенные часы*
Декоративные наклейки*
Для детских садов
Подарки детям на праздники в сад
Подарочные наборы в Детский Сад
На День Рождения
На Новый Год
На 23 февраля и 8 марта
На выпускной в детском саду*
Наборы первоклассника*
ФГОС для детских садов*
Плакаты для оформления*
Наклейки на шкафчики для детских садов*
Стенды для ДОУ*
Дипломы, грамоты, благодарности*
Медали и поощрительные карточки*
Тематический уголок для ДОУ
Портфолио*
Безопасность и ПДД*
Уголки дежурных*
Таблички на дверь*
Игровые комплексы*
Оснащение
Товары для школы
Первокласснику
Наборы первоклассника
Канцелярия для первоклассника
Напутствия, поздравления, поощрения
Дидактические материалы для первоклассника
Часы и будильники для первоклассника
Тетради, блокноты, дневники
Наклейки на тетради
Папки для тетрадей*
Обложки для тетрадей*
Дневники
Письменные принадлежности
Карандаши простые*
Карандаши цветные*
Фломастеры*
Пеналы*
Канцтовары для школы
Линейки*
Подставки, стаканы
Дыроколы, степлеры, ножи, скотч
Для уроков творчества и труда
Альбомы и папки для рисования*
Бумага и картон для творчества*
Акварель*
Гуашь*
Кисти, палитры*
Пластилин*
Папки для труда*
Чертежные принадлежности
Линейки
Карандаши простые*
Настольные лампы*
Печатная продукция
Наглядный материал*
Стенды для школы*
Обучающие плакаты*
Плакаты для оформления*
Глобусы и карты*
Карточки-памятки*
Расписания уроков
Закладки
Дипломы, грамоты, благодарности*
Медали и поощрительные карточки*
Наклейки на тетради*
Журнал для любознательных "Квантик"*
Портфолио для школьника*
Дидактический материал по предметам
Математика*
Русский язык*
Литература*
География*
Биология*
Физика*
Химия*
Иностранные языки*
История*
Экономика*
ИЗО
Музыка*
Черчение
Труд*
МХК*
Москвоведение*
Физкультура
ОБЖ*
Шахматы и шашки*
Астрономия*
Безопасность и ПДД*
Подарки школьникам
Наборы первоклассника*
1-2 класс
3-4 класс
На выпускной в начальной школе*
5-6 класс
Подарочные наборы в школу на праздники
Уникальные игры для детей от АНО ЦОТР "Ребус"*
Оформление класса
Стенды для школы*
Повседневное оформление класса
Оформление класса к 1 сентября
Оформление класса к Новому Году
Оформление класса к 23 февраля и 9 мая
Оформление класса к 8 марта
Учителям
Методическая литература
Дидактические плакаты и карточки
Канцтовары для учителей
Поощрительные карточки ученикам
Благодарности учителям
На день учителя (5 октября)*
Всё для выпускного
Подарки, оформление, поощрения к праздникам
Подарочные наборы в коробках или пакетах
На День Рождения
На Новый Год
На 23 февраля и 8 марта
На выпускной в детском саду*
Подарочные наборы Первоклассника*
Наборы канцелярии для начальной школы*
На окончание 1 класса*
На выпускной в начальной школе*
Выбрать праздник
Новый Год
День всех влюбленных (14 февраля)
23 февраля
8 Марта
Весенние праздники
Масленица
Праздник Букваря
День космонавтики (12 апреля)*
Пасха
День Победы (9 мая)
День защиты детей (1 июня)
Летние праздники
День России (12 июня)
День знаний (1 сентября)
Праздник осени
День учителя (5 октября)
Хэллоуин (31 октября)
Выпускной в саду
Оформление и поощрение
Варианты подарков на выпускной в саду
Наборы на выпускной в детском саду*
Подарочные наборы первоклассника*
Выпускной в начальной школе*
Окончание классов школы
Оформление и поощрение
Окончание 1 класса
Окончание 2 или 3 класса
Выпускной 4 класс
Окончание 5 или 6 класса
Окончание 7 или 8 класса
Выпускной 9 класс
Новый год*
День Рождения
Подарки на День Рождения в сад и школу
Печатная продукция для Дня Рождения*
Приглашения на День Рождения*
Конверты для денег*
Открытки*
Подарок на рождение
На 1 год
На 2 года
На 3 года
На 4 года
На 5 лет
На 6 и 7 лет
На 8 и 9 лет
На 10 и 11 лет
На 12-15 лет
Поздравительные открытки*
Товары для детского праздника*
Подарочная упаковка*
Навыки и развитие
Мелкая моторика, сенсорика
Ловкость и координация
Логика и мышление
Память
Внимание
Математика и счет
Речь, чтение, письмо
Время и календарь
Окружающий мир
Эстетическое развитие
Физическое развитие
Иностранные языки*
Социальное развитие
Эмоциональное развитие
Развитие личности
Научно-познавательное развитие*
Художественное развитие*
Музыкальное развитие*
Духовное развитие*
Производители и серии
Игрушки
Puzzle Time
YIJIANG
Китай
Лас Играс KIDS
Мир научных приключений
Эврики
Ausini (Конструкторы)
Executivity*
GoBo
Lyonaeec
Marbutopia*
RN-Toys
Буратино
Веселая затея
Гонконг
Знаток
Корвет
Мастерская Сереброва
Наивный мир
Оксва
Сима-ленд
Солнышко
Книги
Буква-Ленд
Clever
Азбукварик
АСТ
Вита-Пресс
ГеоДом
Карапуз*
КомпасГид
Манн, Иванов и Фербер
Мозаика-Синтез
МЦНМО
Нигма
Основа
Пешком в историю
Планета
Премудрый Сверчок
Просвещение
Ранок
Розовый жираф
Серафим и София
Учитель
Хлопик
Цветной мир
Школа гениев
Ювента
Дидактический материал
Айрис-Пресс
Вундеркинд с пеленок
Игры Воскобовича
Всё знайки
Кенгуру
Маленький гений
Стеклоприбор
Сфера
Тестплей
Хэппи-Ко
Шпаргалки для мамы
Творчество
Хорошие сувериры
Шар (Тула)
Школа талантов
Белоснежка
Фантазер
Диски
Звуковая книга
Экстра-Принт
1С-Паблишинг
Interact Video
Sezam Video
Би Смарт
Вимбо
Диафильм
Елена
Ленфильм
Сова-фильм
Канцтовары
Koh-I-Noor
Silwerhof
Арт и Дизайн
Красная звезда
Мир открыток
Мир поздравлений
Полотняно-заводская бумажная мануфактура
СТАММ
Триумф
Ученый Кот
Часы
Q&Q
Тик-так*
Часы Timex*
Часы Комета*
Приборы
Ультра ЛАЙТ
Товары
Игровые технологии
Одежда
COVA
Батик
Вестифика

По возрасту и полу

Подарки и оформление

Новинки ассортимента

География доставки

Бибики нет. Начинаем говорить. Первые фразы. Развивающая книга для малышей

Бибики нет. Начинаем говорить. Первые фразы. Развивающая книга для малышей
[Товар временно отсутствует в продаже]
Артикул 7600
Уведомить о наличии
Ваш E-Mail:
Неверный Email
Я согласен на подачу и обработку моих персональных данных
Спасибо. Заявка сохранена.
Чтение детских книжек серии «Начинаем говорить» больше похоже на занятную беседу по картинкам. В тексте выделены жирным шрифтом слова для повторения ребенком, есть подсказки для родителей.

Истории о Зайке будут интересны и понятны малышам 1 – 3 лет. А симпатичные картинки помогут ответить на вопросы, используя жесты и простейшие фразы, которые уже способен произнести годовалый ребенок.

Текст в книге достаточно простой и поэтому легко воспринимается. Иллюстрации не нагружены лишними, отвлекающими деталями. Страницы плотные, что особенно актуально для неловких детских пальчиков. Бумага мелованная с глянцевым блеском.

Автор: О. Громова

Книги для малышей от 1 до 3 лет
ISBN: 978-5-9715-0399-6
Серия: Начинаем говорить. Первые слова
 Размер, см: 21х21
Габариты, см: Длина=21, Ширина=0.2, Высота=21
Вес, г: 90
Количество страниц: 12
Издательство: Карапуз (Россия)

Отзывы на товар Бибики нет. Начинаем говорить. Первые фразы. Развивающая книга для малышей
За отзывы даем монеты. Подробнее>>

Отзывов нет..

Оставить свой отзыв или вопрос
Товар находится в рубриках:
Книги для детей
 / Книги для малышей
 / Развивающие книги для малышей
 / Развивающие и обучающие книги
 / Комплексное развитие
 / Серия Карапуз
 / Речь, чтение, письмо, русский язык
 / Развитие речи
Подарки, оформление, поощрения к праздникам
 / Выбрать праздник
 / Новый Год
 / Новогодние книги
Навыки и развитие
 / Речь, чтение, письмо
Производители и серии
 / Книги
Малышам от 0 до 2 лет
Книги детям 2-3 лет


Еще товары серии Развивающие книги для малышей

И так, и вот так. Проблемные ситуации. Книга для малышей 2-4 лет

И так, и вот так. Проблемные ситуации. Книга для малышей 2-4 лет
 
100.00 руб.20.00 руб.
Скидка 80%
Артикул: 29246
подробнее
Отложить
Еще товары серии Новый ГодПоказать все>>

Снегурочка. Фигурный плакат увеличенного размера

Снегурочка. Фигурный плакат увеличенного размера
 
99.00 руб.19.80 руб.
Скидка 80%
Артикул: 30739
подробнее
Отложить

Пазл детский «Новогодние игры», 54 элемента

Пазл детский «Новогодние игры», 54 элемента
 
80.00 руб.16.00 руб.
Скидка 80%
Артикул: 30705
подробнее
Отложить

Прыжки с трамплина. Зимние олимпийские виды спорта. Фигурный плакат с глиттером

Прыжки с трамплина. Зимние олимпийские виды спорта. Фигурный плакат с глиттером
 
60.00 руб.12.00 руб.
Скидка 80%
Артикул: 14225
подробнее
Отложить
Еще товары серии Речь, чтение, письмоПоказать все>>

Умные кубики и тренажер для письма. Пособие для обучения письму, чтению и счету на немецком языке

Умные кубики и тренажер для письма. Пособие для обучения письму, чтению и счету на немецком языке
 
325.00 руб.65.00 руб.
Скидка 80%
Артикул: 18575
подробнее
Отложить

Учим буквы с Цедриком. Азбука витаминов. Карточки + диск с песенкой Цедрика

Учим буквы с Цедриком. Азбука витаминов. Карточки + диск с песенкой Цедрика
 
390.00 руб.78.00 руб.
Скидка 80%
Артикул: 9190
подробнее
Отложить

Карточка-памятка "Двойные согласные"

Карточка-памятка "Двойные согласные"
 
12.00 руб.2.40 руб.
Скидка 80%
Артикул: 14127
подробнее
Отложить
Еще товары серии Комплексное развитиеПоказать все>>

О природе детей. Избранное. Петр Каптерев. Книга для родителей и малышей

О природе детей. Избранное. Петр Каптерев. Книга для родителей и малышей
 
125.00 руб.25.00 руб.
Скидка 80%
Артикул: 3809
подробнее
Отложить

Примерная общеобразовательная программа воспитания, обучения и развития детей раннего и дошкольного возраста

Примерная общеобразовательная программа воспитания, обучения и развития детей раннего и дошкольного возраста
 
80.00 руб.16.00 руб.
Скидка 80%
Артикул: 8473
подробнее
Отложить

Сама в садик я ходила. Проблемы выбора: семья, няня, гувернер, детский сад. Пособие для родителей

Сама в садик я ходила. Проблемы выбора: семья, няня, гувернер, детский сад. Пособие для родителей
 
55.00 руб.11.00 руб.
Скидка 80%
Артикул: 5504
подробнее
Отложить
Еще товары серии Новогодние книги

Аппликация «Волшебные снежинки»

Аппликация «Волшебные снежинки»
 
95.00 руб.19.00 руб.
Скидка 80%
Артикул: 30707
подробнее
Отложить

Изящные снежинки. Журнал для вырезания 8 снежинок и гирлянды

Изящные снежинки. Журнал для вырезания 8 снежинок и гирлянды
 
90.00 руб.18.00 руб.
Скидка 80%
Артикул: 22463
подробнее
Отложить
Еще товары серии Книги детям 2-3 летПоказать все>>

Мышка. Хантыйская сказка. Книжка-раскладушка для детей

Мышка. Хантыйская сказка. Книжка-раскладушка для детей
 
250.00 руб.50.00 руб.
Скидка 80%
Артикул: 19473
подробнее
Отложить

Карточки по методике Глена Домана "Первые английские слова" (20 карточек)

Карточки по методике Глена Домана
 
295.00 руб.59.00 руб.
Скидка 80%
Артикул: 2898
подробнее
Отложить

Портфолио дошкольника 3-4 лет. Колесникова Е.В.

Портфолио дошкольника 3-4 лет. Колесникова Е.В.
 
175.00 руб.35.00 руб.
Скидка 80%
Артикул: 19858
подробнее
Отложить
Еще товары издательства Серия КарапузПоказать все>>

О новой педагогике. Василий Вахтеров

О новой педагогике. Василий Вахтеров
 
110.00 руб.22.00 руб.
Скидка 80%
Артикул: 9858
подробнее
Отложить

Я еду, еду, еду… Путешествие с малышом: за и против. Пособие для родителей

Я еду, еду, еду… Путешествие с малышом: за и против. Пособие для родителей
 
99.00 руб.19.80 руб.
Скидка 80%
Артикул: 7637
подробнее
Отложить

Сохраним то, что есть в детях. Педагогика детства. С. Т. Шацкий и В. Н. Шацкая

Сохраним то, что есть в детях. Педагогика детства. С. Т. Шацкий и В. Н. Шацкая
 
170.00 руб.34.00 руб.
Скидка 80%
Артикул: 8471
подробнее
Отложить
 
Детский интернет-магазин Ученый Кот.

<< Вернуться назад